Sự khác biệt giữa に và へ

2 câu dưới đây câu nào đúng? ＜1＞：公園に行く＜2＞：公園へ行く

Giải thích: 「に」chỉ đích đến (kết quả của sự xê dịch, chuyển đổi), còn 「へ」là từ chỉ phương hướng (nói về xu hướng xê dịch, chuyển đổi) “Công viên” ở đây là địa điểm, nên câu 1 đúng; Tuy nhiên, “Công viên” vẫn có thể ám chỉ mục tiêu nhắm đến, nên chỉ phương hướng cũng đúng.

Vì vậy, câu hay đều đúng. Song, có các trường hợp ngoại lệ dù chỉ phương hướng nhưng vẫn không được dùng 「へ」như: ×講演会へ行く　◎講演会に行く ×旅行へ行く　◎旅行に行く ×野球へ行く　◎野球に行く ×選挙へ行く　◎選挙に行く

Và ngược lại, có những trường hợp không được dùng 「に」như: ×学校にの道　◎学校への道 ×表に出ろ　◎表へ出ろ ×前にと突き進む　◎前へと突き進む

Trong nhiều trường hợp, 「に」và「へ」có thể hoán đổi cho nhau, tuy nhiên trong sinh hoạt hằng ngày 「に」thường được sử dụng hơn 「へ」.

— Posted from mobile